Questo lavoro, nuovo nel panorama editoriale italiano, si propone di fornire una descrizione in lingua inglese di tutti gli aspetti del diritto societario che interessano le società per azioni italiane non quotate nei mercati regolamentati e società a responsabilità limitata (SRL, società per azioni) dalla costituzione al regolamento di funzionamento e allo scioglimento.
Il codice contiene la traduzione degli articoli del Codice Civile italiano riguardanti la disciplina delle società di capitali (Spa, Sapa e Srl) in lingua inglese: articoli da 2325 a 2510.
Quotidianamente professionisti e società sono chiamati ad affrontare l’arduo compito di tradurre le norme di legge. L’ambizione del libro è quella di fornire a tali operatori un valido strumento di lavoro.
Il volume si rivolge ad un numeroso pubblico costituito da professionisti (avvocati d'affari, giuristi d'impresa, legali interni, commercialisti, fiscalisti, internal auditor, consulenti del lavoro, notai), società straniere (che operano o desiderano operare in Italia, filiali in Italia di società straniere, casa-madre straniera con uffici o filiali in Italia, multinazionali), società italiane (società di capitali italiane che abbiano soci, amministratori, finanziatori stranieri), banche, assicurazioni, finanziarie, fondi di investimento (che abbiano come clienti i soggetti di cui sopra e/o per operazioni finanziare in proprio), istituzioni ed enti italiani (camere di commercio italiane all'estero), istituzioni ed enti stranieri (camere di commercio straniere in Italia, agenzie estere che promuovono gli investimenti in Italia, missioni economiche straniere, settore affari delle ambasciate).
A chi si rivolge
- Avvocati
- Giuristi/legali d’impresa
- Aziende che operano con l’estero
- Aziende straniere che operano in Italia
- Banche e assicurazioni
- Istituzioni ed enti
Indice sintetico
Chapter 1 – An introduction to Italian company law
Chapter 2 – Incorporating, contributions and segragated assets
Chapter 3 – The Shares
Chapter 4 – The shareholders' meeting
Chapter 5 – Management and control system
Chapter 6 – Financial statements
Chapter 7 – Changes to the articles of associations
Chapter 8 – Bonds
Chapter 9 – Major shareholdings in listed companies
Chapter 10 – SRLs and their incorporation
Chapter 11 – Equity stakes
Chapter 12 – Withdrawal and exclusion
Chapter 13 – Decision-making processes for directors and quotaholders
Chapter 14 – Directors, monitoring and the financial statements
Chapter 15 – Quotaholders’ decisions
Chapter 16 – Changes to the instrument of incorporation
Chapter 17 – Debt securities
Chapter 18 – Company Group
Chapter 19 – The dissolution and liquidation
Chapter 20 – Extraordinary transactions: transformations, mergers and divisions
Chapter 21 – Innovative start-ups
Italian Civil Code from Art. 2325 to Art. 2506-quater (translated with parallel text)
