L’Opera contiene la traduzione degli articoli del Codice Civile italiano (aggiornato al 1.1.2009) riguardanti la disciplina delle società di capitali (Spa, Sapa e Srl) in lingua inglese e in lingua spagnola.
Quotidianamente professionisti e società sono chiamati ad affrontare l’arduo compito di tradurre le norme di legge; l’ambizione del libro è proprio quella di fornire un valido strumento di lavoro.
L’Opera è stata pensata anche per un lettore straniero, sia esso un imprenditore o un investitore istituzionale che si affaccia sul nostro Paese.
Si rivolge ad un numeroso pubblico costituito da professionisti (avvocati d'affari, giuristi d'impresa, legali interni, commercialisti, fiscalisti, internal auditor, consulenti del lavoro, notai), società straniere (che operano o desiderano operare in Italia, filiali in Italia di società straniere, casa-madre straniera con uffici o filiali in Italia, multinazionali), società italiane (società di ca-pitali italiane che abbiano soci, amministratori, finanziatori stranieri), banche, assicurazioni, finanziarie, fondi di investi-mento (che abbiano come clienti i soggetti di cui sopra e/o per operazioni finanziare in proprio), istituzioni ed enti italiani (camere di commercio italiane all'estero), istituzioni ed enti stranieri (camere di commercio straniere in Italia, agenzie este-re che promuovono gli investimenti in Italia, missioni economi-che straniere, settore affari delle ambasciate).
