L'Opera nasce da atti di convegno e raccoglie una serie di contributi che vogliono analizzare il rapporto fra interpretazione (come attiività ermeneutica, quella del giudice) e traduzione del diritto. L'originalità è la visuale, che viene spezzettata in vari punti di vista: della filosofia del diritto, del diritto privato comparato, della sociologia del diritto.
E' un tema che finora non è stato analizzato e grazie al convegno è stato utilizzato da studiosi insigni per ogni materia.
